?

Log in

Wil
05 March 2014 @ 02:50 am
Finally got around to doing this! Turned out to be a bit longer than I expected. Apparently I like talking about myself. Haha. This will probably get updated whenever I realize I have much more interesting things to say.

Last edited: Dec. 19, 2014

We"re gonna step and go!Collapse )
 
 
Wil
11 May 2016 @ 11:13 pm

Duet_201606_18.jpg
Scan from yoshiko-mama@lj

"If a ghost shows up when I’m by myself, it would be scary, right!?"Collapse )

♪ I am still learning Japanese, and English is not my first language, so I apologize for any mistakes I may have made. Corrections and constructive criticism are very much welcome!
♪ If you wish to re-translate this article, please read this post. Thank you!

 
 
Current Mood: hungry
Current Music: David Choi - Lucky Guy
 
 
Wil
Micchaku! Sexy Zone 2015 Keep running (2016.01.12) [subbed].mp4_snapshot_14.50_[2016.05.05_00.07.41].jpgMicchaku! Sexy Zone 2015 Keep running (2016.01.12) [subbed].mp4_snapshot_13.54_[2016.05.05_00.07.03].jpg
Micchaku! Sexy Zone 2015 Keep running (2016.01.12) [subbed].mp4_snapshot_10.29_[2016.05.05_00.03.41].jpgMicchaku! Sexy Zone 2015 Keep running (2016.01.12) [subbed].mp4_snapshot_10.29_[2016.05.05_00.03.41].jpg
A documentary that follows Sexy Zone in 2015, starting from their Spring Tour until rehearsals for their final appearance of the year at Kouhaku. The five members also do commentary of the footage.

dl links and other stuffCollapse )
 
 
Current Mood: pleased
Current Music: SMAP - らいおんハート
 
 
Wil
675px-20zspz6
KanjiCollapse )
RomajiCollapse )
TranslationCollapse )

Flower seriously has the best bittersweet love songs! When I first heard this, the melody sounded so light and uplifting, fit for the spring theme. But then I listened to the lyrics, it was about unrequited love. #allthefeels

In other news, I need a new Flower icon. XD

NOTE:
♪ I am still learning Japanese, and English is not my first language, so I apologize for any mistakes I may have made. Corrections and constructive criticism are very much welcome!
♪ If you wish to re-translate this article, please read this post. Thank you!
 
 
Current Mood: sick
Current Music: Flower - Spring Has Come
 
 
Wil
KanjiCollapse )
RomajiCollapse )
TranslationCollapse )

It's been way too long since I did any translating. But I was kind of free today and while I was listening to Hana Tokei, I ended up wanting to translate this in between bawling over the 2015 versions of their old singles because no more Chii-tan T_T . I've been liking Spring Has Come as well (OMG MY HIGH SCHOOL FEELS LOL) so you might see a translation of that one of these days too.

NOTE:
♪ I am still learning Japanese, and English is not my first language, so I apologize for any mistakes I may have made. Corrections and constructive criticism are very much welcome!
♪ If you wish to re-translate this article, please read this post. Thank you!

 
 
 
Wil


The members talk about their thoughts on love and relationships and take a special test to find out how skilled they are when it comes to love. The show also invites a professor who specializes on the science of love.

dl links and other stuffCollapse )
 
 
Current Mood: sick
Current Music: Flower - Fadeless Love
 
 
Wil
19 December 2014 @ 04:30 pm

"For example, even if I had ten billion yen right now, I don’t think I would buy a Picasso painting."Collapse )

It’s my first time hearing that Nino can play the drums too. Can we have him do that during a concert too? :))) I’m kind of not surprised that he listens to Vocaloid, though. He’s an otaku after all. Haha!

As a listener, I’m happy he brought up how important music arrangement is. By no means am I a music critic, but I like noticing small details in a song and appreciate the work put into making intricate music. If you’re anything like that, I recommend going through listening_storm. Unfortunately, it hasn't been updated for a while now, but it's worth going through! :)

NOTE:
♪ I am still learning Japanese, and English is not my first language, so I apologize for any mistakes I may have made. Corrections and constructive criticism are very much welcome!
♪ If you wish to re-translate this article, please read this post. Thank you!

 
 
Current Mood: nostalgic
Current Music: Perfume - 微かなカオリ
 
 
Wil

KanjiCollapse )
RomajiCollapse )
TranslationCollapse )

So, today I learned that Mr. Snowman got first place in the weekly daily singles ranking and I’m so happy for them! (Reading comprehension fail. Apparently it was a daily ranking that I saw. Still, that's happy news for me.) To celebrate, I decided to try translating the song. <3

I’ve started to get really attached to the girls recently, and now I’m getting to know the rest of the girls outside of Flower. It’s just kind of sad that they don’t seem to have that many international fans (or I just haven’t looked hard enough). I have a friend who’s also a fan of LDH groups and the both of us always lament at how little stuff is translated for them. They deserve to get some love too!

NOTE:
♪ I am still learning Japanese, and English is not my first language, so I apologize for any mistakes I may have made. Corrections and constructive criticism are very much welcome!
♪ If you wish to re-translate this article, please read this post. Thank you!

 
 
Wil

KanjiCollapse )
RomajiCollapse )
TranslationCollapse )

First of all, OMG HOW PRETTY IS THAT PV!? I love the scenes where they are dancing in blue dresses and the autumn leaves are scattered on the floor. I like Nettaigyo’s choreo a lot more, but their dancing is still beautiful to look at in this PV. I’m bummed about Chiharu leaving after the single got released, because I was starting to really like her, but I respect her decision and wish her all the best in her studies.

I’ve been watching/listening to this a lot recently, because it was early autumn in Japan when we went there, and this PV and song just screams of autumn. Eventually, the song got stuck in my head and I ended up wanting to translate it. The lyrics are pretty simple, and feel of it kind of resembles Hatsukoi. Hopefully I managed to give the song justice with this translation.

NOTE:
♪ I am still learning Japanese, and English is not my first language, so I apologize for any mistakes I may have made. Corrections and constructive criticism are very much welcome!
♪ If you wish to re-translate this, please read this post. Thank you!

 
 
Wil
AeDC5Tpa

Scan from ninomi

"Nino-san totally made me cry from the bottom of heart"Collapse )

Yay! After taking ages to finish the Kazunari’s Talk Room Series, it’s finally over! Thanks to everyone who has read all or some of the issues. I hope you enjoyed it as much as I enjoyed translating it. I really am glad I took on this series, as I’ve come to like all the baseball club kids and I’m definitely looking forward to this batch of young talents as they develop their craft. I’m sure Nino will be proud too! <3

NOTE:
♪ I am still learning Japanese, and English is not my first language, so I apologize for any mistakes I may have made. Corrections and constructive criticism are very much welcome!
♪ If you wish to re-translate this article, please read this post. Thank you!